The Bridge of San Luis Rey

Yonke imihla kwi-langa kwenzeka Umhlaba amakhulu yeengozi. Yaye bambalwa abantu bacinga, kutheni umntu ingena kwingozi yemoto okanye ngempazamo uwela phantsi ezitepsini.

Inoveli "The Bridge of St. Louis" yi Thornton Wilder ubalisa isiganeko July 20, 1714, kunye ekuweni kwebhulorho intle ePeru, ohlisa kungena enzonzobileni bahambi ezintlanu. Le ncwadi yapapashwa ngowe-1927. Kuba indalo yazo umbhali iphumelele i owazuza Prize (1928) kunye nendawo yama-37 kuluhlu 100 iinoveli kakhulu kwinkulungwane XX kwi IsiNgesi version ulwimi lompapashi Modern Library. Kwaye ndingatsho ngokuzithemba ukuba le ncwadi ifanelwe la mabhaso.

Thornton Niven Wilder - American umbhali, umbhali kunye umbhali. Wasebenza nje umbhali kunye Alfred Hitchcock kwi film "Shadow of kwamathandabuzo." inoveli yakhe yokuqala ngokuba "Kabbalah" yakhululwa ngowe-1926, kodwa ke impumelelo ngokwenene beza kuye ibali "Bridge of St. Louis" emva ncwadi.

Le ncwadi iye yathatha izihlandlo ezithathu - ngo-1929, 1944 no-2004. Ingcamango ayilo ibali elitsha - uphendlo injongo iintshukumo yaye kwenzeka ntoni. Lo mzalwana, waqala Yuniper - omnye wabalinganiswa. Wafunda ubomi abafileyo kwinkcukacha wokugqibela, wehla waya kwizidlo ngemihla, ezama ukufumana impendulo yalo mbuzo: "Kutheni na ukuba sife?". imisebenzi yabo umbingeleli oselula ebekwe incwadi ngethemba ukuba andithanga ndimzise, ngoko omnye umntu, "funda incwadi izihlandlo ezininzi, fumana Iziqwenga ezingekhoyo uze ubone nabo mbono."

Plot kunye nokunikezelwa ngendlela eyiyo yombhalo - yiloo nto eyenza incwadi iincwadi ngonobumba omkhulu. Umsebenzi uwahlule ube zahlulo ezintlanu, ezintathu zazo yena ukuchaza iinkcukacha zeziganeko owandulela ukufa.

Umbhali ingqalelo lamaqhawe, eyakhelwe ngokupheleleyo kwi yombhalo. Umlinganiswa oyintloko ingabizwa pericolitis actress, ngokuba ngandlela waye yena edibene onke abalinganiswa: Marquise de Montemayor kunye Pepita, Estabanom, Malume Oliver kunye Don Jaime. Tornton Uaylder igumbi eyishiya ngokuba ukuyila umfundi, kodwa wabonisa ngokupheleleyo kunye emibi, iimpawu kunye umlinganiswa. Wasichaza intsingiselo ngalinye nzulu, nto leyo eyenza kube lula ukubona uTshawe ekunene ukusuka ngaphakathi engqondweni yakhe ukuqonda, okanye nokulubona. Kukho sele umbandela.

Zonke abalinganiswa umdla, yaye wonk 'wakhumbula: Ugxile rhoqo iingcinga intombi yakhe kak Clara Marquis, nomonde Pepita, Estaban kunye nomzalwana wakhe Manuel kunye ubulumko babo ngokukhawuleza nengqondo ezibukhali, Malume Oliver, owathi, nangona imbonakalo yazo ezinkulu yaye lamela, hlakulela kunye nokudala esihle , umdlali serocolitis ilukhuni.

Ulwimi isebenza kulula, oku kungabangela iingxaki. Phantse ikhulu amaphepha ifundwe mnye umoya, akukho umbala engaphezulu nomkhuba. Le ncwadi ibhalwe ngendlela yokuba nkqu akathandi sokufunda, uyakwazi ukuqonda oko kuthethwayo, yaye ukuba ' "itekisi umfanekiso. Oku unalo ngokwemfanelo itoliki V. Golyshev, ngubani ziyihlengahlengisile inoveli ukuba umfundi Russian elithetha.

Le ncwadi ngokwenene kusifanele ingqalelo kunye nexesha wachitha. Kokuba ifundwe njengomfundi, kwakunye usomashishini esixakekileyo, ngenxa yokuba iincwadi ezinjalo banyanzelwa ukuba bacinge malunga nokuba senza yintoni iziphumo kungabangela yezenzo zethu ngokuchanekileyo. Kufuneka ukuba sonwabe, musa wasixhoma kwi into efana Marquis, kufuneka uvumele wena ukuba uthando, ukuba benze njengako kwimiyalelo entliziyweni nibe nokusulungeka, uMalume Oliver. Eyona nto ibalulekileyo kukuba ukuqonda oko ngexesha kwaye 'ubomi ngoku "," ukuvumela uqalo olutsha. " Ngoku, hayi yomzuzwana. Ndiyathemba ukuba le ncwadi iya kukunceda nale.