Le film "Aladdin kaThixo Magic Lamp ': abadlali kunye nemisebenzi

Enye kinoskazok idumileyo eSoviet i movie "Aladdin kaThixo Magic Lamp." Nomdlali, Starring bhanya basebaninzi iyihlanganise kunye nabalinganiswa Ziqulethe kwikhusi. Ukongeza beqonga abaselula filimu inxaxheba yaye sele amagcisa dumeke. Bonke kakuhle kakhulu ukuza kubalinganiswa zabo ngokulungelelanisiweyo abonela ibali kunye sebali.

Boris Bystrov

Le film "Aladdin kaThixo Magic Lamp", abadlali owaba zithandwa kakhulu emva kokukhululwa kwale tale komabonakude eSoviet - ". A neShumi Enye ebusuku" kakhulu okulungileyo ezikumgangatho ophezulu ezikumgangatho umboniso kwingcamango kwimbali odumileyo Arab ukusuka kwincwadi Eyona ndima ephambili eyenziwa ngokukhawuleza - umzobi abazukileyo cinema. Wasebenza kwi Drama Theatre. M. N. Ermolovoy. Emva eqhuba i sentsomi ngumfana kwangoko abe nendumasi. It wamenywa abalawuli ezahlukeneyo. Uye wavela bhanyabhanya ezifana "The Adventures of the Suitcase Yellow", "Zibethe! Elinye igalelo! "Kwaye abanye, Noko ke, lo msebenzi akukhange kube impumelelo enkulu enjalo, njengoko indima umlinganiswa wasempuma. Kwiminyaka engaphezu kwama-amathathu ezikhawulezayo abazibandakanya dubbing iikhathuni dubbing bhanyabhanya amazwe neekhathuni.

kaDodo Chogovadze

Le film "Aladdin kaThixo Magic Lamp", abadlali leyo yaba uphawu lokwenyaniso cinema Soviet, yaye namhlanje athile yasasazwa kumabonakude obonisa ukuthandwa tape. Eyona ndima ephambili female eyenziwa Chogovadze - ongumdlali yiSoviet ze imvelaphi Georgian. Kuyaphawuleka ukuba ngexesha bhanyabhanya wayeneminyaka elishumi kuphela ubudala, ukanti ngokumangalisayo elungileyo njengentombi ahlekisayo, abangenazigqibo neqhayiya Sultan eBaghdad. game enkulu kunye ubuhle obungaqhelekanga bazisa ongumdlali ngifuna hola igama kulo lonke elo lizwe. umfanekiso wakhe kweli phephancwadi ezithandwayo "Screen eSoviet", yaye GDR yakhutshwa ikhadi kunye nomfanekiso wayo. Kamva yena ndaphumelela Tbilisi Theatre Institute, apho usebenza kwiSebe intshukumo yeqonga.

sarah Karryev

lithathelwe ngempumelelo kakhulu i nentsomi Oriental i movie "Aladdin kaThixo Magic Lamp." Abaku Starring eli khasethi, abaphulaphuli wakhumbula nemifanekiso yakhe bala novakalelo kulo mdlalo. Indima genie yayidlala lomculi we Turkmen ngemvelaphi Karryev. Wenza bhanya ukususela-1940. Le projekthi ke ngenxa imbonakalo yayo emihle kakhulu, yaye sivunyiwe kwangoko, ngaphandle kwetyala. Kulo mfanekiso eshukumayo Karryyeva overdubbed K. Nikolaev. Kunjalo, umdlalo omkhulu artist ezamenza midlalo kakuhle yayibafanele.

Andrey Fayt

Ezinye abaku ifilimu "Aladdin kaThixo Magic Lamp" ziye zaziwa inxaxheba bhanya yalo ngantsomi. Veit yaqala ukuvela kwasekuqaleni nje 1920. Ngoko ke, igcisa wazibonakalisa kwi ihlelo movie cwaka "inqanawa" Potemkin "." Yena a kakhulu multi-ubuntu. Ngoko ke, wapapasha imibongo yakhe, inxaxheba yeqonga. Mfi yiSoviet, yena yakhunjulwa njenge villains ophambili lenkundla, ngomhla iintlola enenkohliso amagqwirha eyoyikisayo. Wayesoloko ikwimo elungileyo namacebo ezininzi ezinzima eyenziwa ngokuzimeleyo. Le nentsomi malunga Aladdin, wayedlala indima i magribintsa embi, ezizenza uyisekazi ophambili, ezama bebe isibane sakhe magic. Kwakhona obekade kwezinye iintsomi, ezifana i "nokulatyuza wand," "Ubukumkani Crooked Zipili" kunye nabanye. Ngenxa inkangeleko yayo emihle kunye nokudlala novakalelo Veit yaba umdlali ethandwa kakhulu, PIU yakhe olukhulu. Yena ngempumelelo wadlala eye- encinane kunye neendima axhasayo, ngokufuthi uyakhuphisana kwi izakhono imidlalo kunye baqhube kakuhle.

Otar Koberidze

Isizathu sokuba impumelelo kukhubazeko filimu kukuba ngomoya ahlekisayo iyaqhutywa i movie "Aladdin kaThixo Magic Lamp." Abadlali kunye neendima baba lenkundla, kunye nemifanekiso ezifunyenwe-Union lonke uzuko. Baghdad sultan wadlala umdlali Georgian Koberidze. Wakhonza Sukhumi Drama Theatre. Bonke-Union nodumo amenza umsebenzi kwi film ihlelo "Bashi-Achuk". Le tape Eyokuba kwimbali hero lesizwe Georgian. Ibali kwinkululeko Kakheti ngu Selim Khan. Koberidze yaba umdlali ethandwa kakhulu. Yena obekade 50 bayotywe ifilimu kwaye iimbasa eziliqela ezidumileyo. Le nentsomi malunga Aladdin xa wafumana indima comedy of the Sultan, owayeneminyaka ngemvelo abacinezelayo, kodwa ikwazi ukuyijoja uburharha kunye uhlobo bulumko, elathi ukuba ahlale ezolile kwiimeko kungenakwenzeka. Isigigaba kakhulu kuhlekwe kukuthatha kwakhe - isiganeko apho Sultan wabonakala kuye ngephanyazo endlwini hero, kwaza kwanyanzeleka ukuba amasi ibhokhwe, kunye nomama walo mfana.

Catherine Verulashvili

Le film "The Magic Isibane Aladdin" (1966), abadlali abenza khumbula abaphulaphuli wabulela inxaxheba kukhubazeko umboniso uburharha ezahlukeneyo nobugcisa kwaye inemibalabala njengoko abalinganiswa abaphambili kunye nezasesekondari. Indima umama hero kaThixo sang Verulashvili - lomculi we imvelaphi Georgian. Yena ndaphumelela Theatre Institute e Tbilisi waza wasebenza kwinkampani ye-Kutaisi Drama Theatre. Emva kwemfazwe, abe nalo imiboniso eziliqela komzi Khashuri. Uqeshwe isihloko Artist abazukileyo eGeorgia. umlando wayo - imizobo elinambini. ababukeli Mass wayesazi yaye omthandayo indima kamama Aladdin, ngubani na umsebenzi wakhe elula kakhulu, kodwa ke ngelo xesha enye inkazana elumkileyo zehlabathi, ngubani na uqikelelo yakhe yesiqhelo uburharha ziingcathu ndawo iziganeko eningenakukholwa ekhayeni lakhe emva kokuba unyana wakhe bazisa kuye magic lamp kunye genie.

Alesker Sadygov

An into umdla kukuba ifilimu "Aladdin kaThixo Magic Lamp" (1966), apho abadlali umbandela yolu phononongo, wadutyulwa eCrimea. namathafa Urban Baghdad ezakhiweyo ngokupheleleyo. Indima ye-Grand Vizier wadlala lomculi we Azeri ngemvelaphi Sadigov. Kwiminyaka 50 ungunobangela Theatre of Ababukeli Young. Yena wawongwa Inani lamabhaso ezidumileyo. Enye yeendima kakhulu lenkundla eqongeni - yindlela of Truffaldino umdlalo ethandwayo. Le nentsomi malunga Aladdin njengoko waya indima comedy ukuyiphi Sultan, lowo wazama Ze ningendiselani nazo ngoncedo umtshato unyana Princess Budur.

george Millyar

An into umdla kukuba ngo-1938, omnye wabaphathi wayefuna ukuba ithathe ibali "Aladdin kaThixo Magic Lamp." Abadlali, iindima (ngo-1966 - ixesha xa ingcamango ezifakwa practice) ufumene ukubaluleka zakwaLizwi abaphulaphuli yiSoviet, kuba ngelo xesha kwaphuma Imizobo kancinane lolu hlobo. Enye yeendima wayedlala Millyar - an eliqhula obalaseleyo ekhumbula abaphulaphuli ubunzima ngenxa indima Baba Yaga, Kashchei Immortal. Ekuqaleni, waba umsebenzi onempumelelo yokubonela, kodwa wayefuna ukuba kwi movie. Kunye nembonakalo mihle yobuso, izijekulo iplastiki, oko wazenza kakhulu akuguquki iindidi zabalinganiswa. Ubeke kwisihloko Artist Abantu ngayo RSFSR.

PIU kwakhe kakhulu umxhelo: iquka zombini iindawo bit kunye iindima zokuxhasa. Xa tale osempuma Millyar wadlala indima nomcebisi alumkileyo Sultan, nto leyo kakhulu isigqebelo kunye nefomu playful wamnika ezahlukeneyo iincam, ezo ezingafanelekanga iqondwe ngabanye. Nangona iindima episodic, abaphulaphuli ngoko nangoko umdlali ozithandayo, yaye le ndima igqalwa enye intle kwiphupha lakhe.

Valentin Bryleev

Ukupeyinta "Magic Lamp of Aladdin" (1966) - enye bhanya iyimpumelelo elishumi. Umbukeli uyakhunjulwa phantse zonke abalinganiswa, kwanabo abavele kwikhusi ngokufutshane kakhulu. Bryleev wadlala indima unyana ka-Grand Vizier, ngubani phantse yaba iveza of Princess Budur. Noko ke, le mbono ayiphumelelanga ngenxa yokungenelela kwangethuba i-Aladdin, abathi ngoncedo genie ngexesha wazisusa the lover kusinda evela kwibhotwe ngqo ngethuba ukuthandana. Artist izidanga kwi VGIK, wakhonza umdlali studio yeqonga. Waye inkqenkqeza ethandwa kakhulu, ukongeza, ngokwenza bhanyabhanya dubbing. PIU wakhe unelungelo namabali ezininzi: "Mariya-Weaver", "Golden Horn".

bit iindawo

Le film "Aladdin kaThixo Magic Lamp" yahlukile kwezinye yimveliso ezisemagqabini umbala esingaqhelekanga, uburharha ezichuliweyo oriental, imifanekiso ocacileyo. Yakov Belenky wadlala indima ohlakaniphileyo, omnye omalunga Sultan. Yena wayexakekile dubbing, ngoko ke ndenza izinto bhanya kwi Gorky Studios. Nomdlali edlalwe sentsomi "Ruslan kunye Lyudmila".

Emanuel Geller edlalwa kokuba umboniso omnye lobulumko, omalunga Sultan. Uye wavela ukususela 1930 kwaye bathatha inxaxheba ekudalweni eziliqela bands angumqondiso ezifana "Fellows Jolly", "iVolga-iVolga". Ngokomthetho ngayo ukwenza nayiphi na imisebenzi ezingalindelekanga, nto leyo ke, ebesoloko itsale ingqalelo yabaphulaphuli nabagxeki.

Indima enye inkundla waya UNikolai Gorlov, inkosi iziqephu. Yena a umdlali lihle kakhulu comedic eyaduma yokudala indima yabantu funny ebantwini. Kwakhona obekade eziliqela iintsomi: "I Humpbacked Horse", "Thembeka Magic" kunye nabanye.

Ngoko ke, abadlali beqonga le lithathelwe kakhulu eyahlekileyo ye bahlangabezana yakhiwe kunye iindima zabo, okwenza ukuba umboniso ukuba bangene mali segolide cinema Soviet.