Ngubani wavakalisa Spongebob kweyoqobo kwaye version Russian?

Spongebob - yinto isiponji fun omthubi, nto leyo eyaziwa kubalandeli komdyarho noopopayi kwegama elifanayo, uhlala phantsi olwandle. umfanekiso wakhe ngokuqinisekileyo uya kuba kumboniseli hayi asakhumbuleka ngaphandle ilizwi ochwayithileyo lomlinganiswa. Kweli nqaku niya kwazi ngubani avakalisa yi Bob Spongebob ukuba IsiNgesi kunye nenguqulelo Russian.

A bit ngomlinganiswa

Isiponji Bob Square iblukhwe - uTshawe unobubele kakhulu kwaye sinethemba. Uhlala nepayina indlu, esebenza yokutyela ebizwa ngokuba "Krusty Krabs." best friend Spongebob ngu Patrick, ohlala umnyango elandelayo. Le ezizinkwenkwezi pink. Spongebob uyakuthanda ukuya kuzingela jellyfish, ukudlala ngamaqamza ngesepha, nokunxibelelana qabane lakho - njengenkumba uGary. Spongebob Masonwabe kunye nezinye abemi "Bikini Bottom" idolophu etsomo wawa ngokuthanda hayi nje abantwana kodwa abadala. Ngoko ke, ikhathuni eso ngokukhawuleza ngokuya ethandwa. Ingakumbi enomtsalane wenza ukunyamezelana yayo kwabanye nobunyulu.

Ingcamango ukwenza umlinganiswa engaqhelekanga enjalo, ukuziphatha kwakhe ufana nomntwana akanamdla, wesuka uStefano Hillenburg, eziphilayo zaselwandle kunye nokuveza. Umfanekiso umlinganiswa iguqulwe kancincane izihlandlo eziliqela, kodwa ekugqibeleni kwafika yintoni na ngoku - amehlo aluhlaza enkulu, ibhulukhwe brown neqhina ebomvu.

sound

Okokuqala, bekuya kuba akufuneki ukufumanisa ukuba ngubani na ilizwi Spongebob kwi-IsiNgesi. "Siphilise 'uTshawe ikhathuni yaba zolinganiso akwazi American Tom Kenny. Phela, lo nto umsebenzi wakhe wokuqala hlobo dubbing iikhathuni. Kwakhona ilizwi lakhe, wathi zamaqhawe ezifana kuthotho yoopopayi njenge "Kotopes" yaye "I-Wild Thornberrys".

Ukususela umbhali imfunxa Bob Kenny Hillenburg ndisebenze Nyukani esi sihlandlo - izwi umlinganiswa umboniso noopopayi «rocko kaThixo Modern Life». Voice kwemoto ngokuzenzekelayo, yaye emva kwethutyana umdlali walibala iimpawu abalasele kuzo. Noko Hillenburg wamkhumbula de wafumana ikliphu ye-episode kwakhona ukuvelisa umfanekiso. Ingakumbi imbonakalo eyodwa ukufumana kuhlekwe - ukuba ezingcakacileyo yaye amakhwelo ngokukhawuleza benesithukuthezi.

Xa oluthi noopopayi waqala iguqulelwe kwezinye iilwimi, njengoko eqala understudies indawo wayithimba ilizwi lenene of imfunxa Bob e IsiNgesi. Noko ke, abanye baye bade wongezelela izinto zabo original indlela. Ngenxa yoko, e-France Spongebob uthi Teketa encinane, efana into Donald Duck.

Ngubani wavakalisa Spongebob eRashiya?

Xa version Russian ye Spongebob SquarePants uthi Sergey Balabanov weqonga ilizwi. Usebenza apha le Moscow loLutsha Theatre, yaye ngokufuthi phinda lo mul'fil'my angaphandle kunye neebhanyabhanya. ngamava akhe lokuqala kule amanqaku, wafumana ngowe-1988, ukuthatha inxaxheba dubbing "Scooby Doo." Kumaxesha Soviet, Sergei Balabanov wasebenza kucwangciso TV eyaziwa ngoko "ABVGDeyka" apho ilizwi lakhe wathetha upopayi Klepa. Kwakhona umdlali wavakalisa ezininzi bhanyabhanya amazwe. Umzekelo, umsebenzi wakhe wokugqibela yaba teddy bear Ted of "Umbhalo Man Out".

Namhlanje, abasebenzisi abaninzi Internet nomdla umbuzo malunga ngubani na ilizwi Spongebob. Kwaye abaninzi babe abalandeli yokwenene Sergei Balabanov. Ngapha koko, ngaphandle umsebenzi wayo nzima ukwenza ilizwi yomsebenzi odumileyo, kusenokwenzeka kwakungayi ebekuthanda abaphulaphuli Russian.