Neeperile phambi kweehagu musa aphosa: Ixabiso phraseologism

Izityebi ngokwenene ke ligcwele epithets nobumbejembeje, izifaniso kakuhle ijolise, namaqhalo capacious. Ukuba sisebenzise yonke ukuphuphuma ubuhle ulwimi Russian, kufuneka ukwazi nokuqonda intsingiselo yamagama kunye namazwi ezisisigxina. Umzekelo, eli iqhalo elithetha ukuthi "bephosa neeperile phambi kweehagu"? Kufuneka sijonge phandle.

phraseologism intsingiselo

Awukwazi cinga utoliko amaqhalo exabiso igama ngalinye kumafa yayo. Yayiyindlela yokuqala zonke - ukuba ibinzana ezinzileyo yaye ayahlukahlukenanga, ngoko ke kufuneka sisebenze kunye lonke kuyilo. Le nguqulelo ubunzima engundoqo. Ngokoqobo umongo phraseologism kudlula, lukhona ngaphakathi ulwimi olufanayo, ngoko, iyahluka ngokuxhomekeke abantu kunye nenkcubeko yabo.

Kweli nqaku siza kuzama ukuphendula umbuzo oko kuthetha ntoni na "neeperile cast"? Njani na ukuba iihagu amaso shiny kugqitywe nangokubonakalisa nye? Kusenokwenzeka ukuba ukunika phraseologisms ecacileyo umbala ezimbi, ukudibanisa izinto ezingangeniyo kwaphela. Yaye inyaniso, njengoko oku kusetyenziswa xa ufuna ukuba alumkise abantu ukuba bangayimoshi iinzame namandla ukuzama ukuphembelela omnye umntu.

Ngokutsho Xhosa phraseology, ibinzana elithi "neeperile phambi kweehagu musa aphosa" lithetha "musa ukuzama ukubonisa nokucacisa into umntu ongakwaziyo ukuqonda iinjongo zakho uze musa imigudu yakho kakuhle." Kunzima ukuba uyavumelana ubulumko kwiinkulungwane ubudala eziqulethwe ngala mazwi.

Imbali ngemvelaphi ibinzana elithi "neeperile phambi kweehagu musa nidlale"

Le iqhalo sele ixesha elide kakhulu. Zabhalwa la mazwi bobabo kuYesu. KwiNtshumayelo yakhe yaseNtabeni, bakhululwe kwithambeka phambi abafundi kunye isihlwele sabantu bahlanganisana, wababongoza ukuba neeperile ukuba iihagu, kangangokuba balixovula ziniqwenge wayebagibisela ngamatye. Size le ubulumko zafikelela Bulelani umvangeli uMateyu.

Kulo wokuqala, njengokuba ubona, iqhalo "waphosa neeperile" iqulethe igama elithi "Pearl". Kukho ezahlukeneyo ezimbini yebinzana ixesha lethu. Ngapha koko, yintoni umahluko? Ihagu akunakwenzeka ukuba bakwazi ukwahlula neeperile ulwandle ezintle ukusuka limenyezelayo amabhastile ethutyana. Ngokufanayo, umntu akafuni ukuba ukuqonda kakuhle oko akabaxelela umahluko phakathi lokwenene bobuxoki.

Enye iinkcukacha umdla: igama elithi "amaso 'angene ulwimi Old Slavonic ukusuka Arabic ngu Turkish. Ekuqaleni, oko kwakuthetha "iiperile fake."

Njengoko ubona, ibinzana elithi "neeperile phambi kweehagu musa Ndidikiwe" kuyinto imbali omdala kakhulu kwaye ezingcwele. Into yokuba iye yasinda kangangeenkulungwane ezininzi kangaka, ithi ubulumko bakhe kunye nokufaneleka nangaliphi na ixesha.

Izithethantonye

Ngolwimi Russian kukho iindlela ezininzi ukuvakalisa ukungafuni kwawo ukubandakanyeka ephuthileyo, ukuba ukucacisa into abantu abafuni ukuqonda amazwi kuwe. Iqhalo "neeperile phambi kweehagu musa aphosa" - omnye kuphela ukhetho kunokwenzeka. Ntonye kule binzana zinokohluka ngokuxhomekeke ixabiso olifunayo. Umzekelo, uthi, "wenze umsebenzi lingeloncedo 'iindlela kunokwenzeka:" amanzi tolchesh ngesingqusho, "" banxibe amanzi ngesihlungulo, "" ehlathini iinkuni vozish "," ukwenza umsebenzi Sisyphean "," ukubamba umoya umnatha. "

Yokutolika "ukucacisa into umntu akafuni ukuqonda 'ukuba izaci" nabazizihula ibhiya akuthethi upheke "," njani malunga erityisi eludongeni "," uthetha naye, yaye nguye unyawo ngezinyo.'

Nangona ixabiso nobuninzi phraseology kungachazwa ngazwi linye, kwimeko elithi "neeperile phambi kweehagu musa aphosa" ukwenza oko akunakwenzeka, kodwa ungasebenzisa oku endaweni zemihlathi ezininzi libunile ngokweemvakalelo. Ezifanele itrayi. Umzekelo, bathi "neeperile phambi kweehagu" endaweni "ukukhokela ingxoxo engenamsebenzi kunye neqabane akanamdla" okanye "bezama ukweyisela umntu akafuni ukuba ukuphulaphula iingxoxo ezinzima." Iya kufumana sihle kuphela.

izichasi

ulonwabo olukhulu, ukuba nomfumana na iqabane elungileyo okwaziyo ukumamela kwaye ukulungele lokuhlolisisa umongo wencoko ngayo. Xa inkampani umntu onjalo angathanda "gxwa incoko kunye nentloko", "wathela Nightingale."

Bathi, "musa aphosa neeperile phambi kweehagu", kodwa kunjalo exabisa itrayi ukuba nomdla kwindawo umdlali yakhe lwembono, "bayidiliza" yaye "ukucacisa phezu iminwe." Okanye cela umbono wakhe iziganeko. Kunokuba engalindelekanga kangangokuba umdla ukuba baya kuphulaphula ezi 'kanzima "," akukho impefumlo "yaye" ezama ukubamba yonke. "

Antonymous Ixabiso phraseologism "neeperile phambi kweehagu musa aphosa" luboniswa la magama alandelayo: "ukuncokola neqabane elungileyo, ndilingane naye. Kananjalo ukufumana uyolo kule yonxibelelwano kunye lokutshintshiselana ngeembono. "

Ukusebenzisa ibinzana elithi "neeperile phambi kweehagu musa aphosa" kwi ncwadi nokuthetha

Bekuya kuba lekanga ukuba kukho iqhalo wamandulo, olumkileyo nolusebenzayo akwenziwanga ngenkuthalo isetyenziswa ababhali lonke ixesha. uzowenza British kunye nombhali kwenkulungwane ye-18 Earl of Chesterfield wasebenzisa ngayo wakhe "Iileta unyana wakhe." Kubo, uthi ngesiba ayilibale unxibelelwano kunye "ulutsha ziziphukuphuku" akanako ukuba izinyamekele iingxoxo afanelekileyo, loo nto nje engenamsebenzi njengoko belahla iiperile phambi kweehagu. Earl of Chesterfield wayengenguye wokuqala hayi kuphela lowo uthe le ubukhazikhazi phraseologism.

Kodwa musa ukucinga ukuba ibinzana ezinzileyo okuhle kuphela iinoveli namabali. Thina ke sonke siya kuba yinto enobukhazikhazi kakhulu ngakumbi, ukuba babuyele kubantu ubulumko iintlobo Lexicon yayo. Wonke gama phraseologisms Russian wakhethwa ngononophelo olulodwa: ezikwezo nto ifihlakeleyo ingqiqo ethile, nto leyo eya kuba ezifanelekileyo kangangeenkulungwane ezininzi.

Kwaye khumbula, abafundi oyintanda; akukho mfuneko lokuphosa neeperile phambi kweehagu. Kulungile, ndiwusindise abo aqonde kokuqaqamba lokwenyaniso kwengcinga yakho.