Indlela ukuguqulela okubhaliweyo ukusuka umfanekiso - le nkqubo. OCR

Akukho mathandabuzo kwinto yokuba ngamanye amaxesha kuyimfuneko ukusebenza kunye namaxwebhu graphics ezinokubhaliweyo abathile ngolwimi lwasemzini, nto leyo ukudluliselwa. Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi ngendlela ukuguqula okubhaliweyo ukusuka umfanekiso okanye incwadi kuzakuguqula yona kwifomati olufundeka, ngoku kwaye kuya kuxoxwa ngazo. Kufuneka kuqatshelwe ukuba le nkqubo ibandakanya amanyathelo ezimbalwa ezisisiseko ezifuna ukuqwalaselwa ngokukodwa.

Indlela ukuguqulela okubhaliweyo ukusuka kumfanekiso: iinketho

Okokuqala, ukuba nayiphi na inkqubo kufuneka ekuqaleni baqaphele isicatshulwa ngendlela lomzobo, uze ubone ulwimi apho kubhaliwe kwathiwa, yaye ekugqibeleni, ukuguqulela. Eyona ngxaki inkulu ejongene luninzi abasebenzisi, ayikho nkqu ingqalelo okubhaliweyo okanye zolwimi, kodwa ke into yokuba uninzi lweenkqubo kunye neetoliki akusebenzi kakuhle ngokwaneleyo ngokwemiqathango translation. Enyanisweni, lo kuthiwa-translation machine, nto leyo bamkelwa baninzi, ngenxa yokuba isenokuba iimpazamo enxulumene morphology ulwimi lalibhekisela.

Noko ke, xa uzama, umzekelo, ukuguqulela okubhaliweyo IsiNgesi kumfanekiso, indlela amanyathelo ngolu hlobo lulandelayo:

• ukuguqulwa yemizobo zibe kwifomati yokubhaliweyo;
• lobyselo (ngokuzithandela);
• Ukuhlela umbhalo yokuqala (kukhethwa, kodwa akunyanzelekanga);
• translation.

OCR ne ABBYY FineReader

Inxaxheba kwinqanaba lokuqala, xa umsebenzisi umfanekiso nge Okubhaliweyo ulwimi lwasemzini, oko mayitshintshelwe kwifomati yokubhaliweyo engenanto. It ifanele khulu le phakheji software ABBYY FineReader, uthathwa phambili entsimini yayo.

OCR kwenziwa kakhulu lula. Kwinkqubo ofuna ukuvula umfanekiso wefayile ofunekayo (okanye tsala kwaye umyeke entsimini isicelo), uze ucofe Ubhaqo iqhosha kwaye silindele ukuba kugqitywe inkqubo ye ukukrwaqula uxwebhu. Ukuba oyifunayo, ungabeka ulwimi loxwebhu lokuqala (ukuba ngaphezu kwesinye, kuyenzeka ukukhankanya ezifana parameters njengoko, umzekelo, Russian + IsiNgesi).

ezithunyelwa

Ngoko ungenza isiqwenga nokuthumela okanye itekisi yonke. kulula kakhulu ukwenza oku kule program.

Xa okubhaliweyo ibonakaliswa, oko ikopishwe ukuze ifakwe ngakumbi na umhleli wokubhaliweyo okanye umguquleli, kodwa ngokukhawuleza ukugcina ngayo nayiphi na enye indlela. Kuba lula usebenziso kungcono ukukhetha DOCX codec MS Word kubalulekile.

Ngokufaka Isiqwenga ku abahleli yombhalo

Ngoku okubhaliweyo iza kufakwa umhleli. Kwimeko nokukopisha okubhaliweyo okanye Isiqwenga FineReader umhleli ekhethiweyo eLizwini intlama eyenziwe ukusuka kwibhodi eqhotyoshwayo ukuya umyalelo efanelekileyo evela menu okanye indibanisela Ctrl + V (wonke umntu uyazi) izitshixo. Ukuba umbhalo zokuqala lugciniwe njenge ifayile, kufuneka nje ukuvula usebenzisa imiyalelo menu okanye Nqakraza-kabini ngokwesiqhelo kwi xwebhu.

Ngoku ingxaki engundoqo - njani ukuguqulela okubhaliweyo ukusuka umfanekiso iLizwi? Awu, akukho ndlela. Le umhleli wokubhaliweyo nto nje angenzelwanga ngokwenza transfers. Kodwa kukho isicombululo. Le program ivumela ukuba ukufaka kowakho kunye namaqumrhu ezizodwa ( "Ruta", "Plai" njalo njalo. D.). Emva kofakelo kumhleli, kukho icandelo olongezelelweyo kwiqela lenjongo ephambili kunye iqhosha ukuze unikezelo olukhawulezayo kwi Umsebenzi zoguqulo. Khetha ngokulula kwingoma oyifunayo kwaye wenze le nguqulelo.

Indlela ukuguqulela okubhaliweyo ukusuka umfanekiso itoliki?

Kwanele indlela translation okulungileyo ukusebenzisa software eyodwa okanye iinkonzo online. Enye enamandla abaninzi kubizwa inkonzo okanye efanayo inkqubo translate.ru umguquleli ekhawulezileyo, nto leyo ifakiwe kule khompyutha. Kuyo nayiphi na imeko, umguquleli ofuna ukufaka okubhaliweyo eyaziwayo okanye Isiqwenga ukubonisa ulwalathiso translation and cinezela isiqalo iqhosha. Kuxhomekeka umthamo translation ingathatha ixesha. Noko ke, umguquleli online inalo umda kwinani loonobumba kufakwa endle siphambili kwisicatshulwa umthombo. Ukongezelela, oko - inkqubo koguqulo ngomatshini. Kodwa kwiimeko ezininzi le ntlawulo yenziwa kungekhona amagama athile kodwa yonke ibinzana okanye isivakalisi, kuthathelwa ingqalelo nkcukacha yokwakha labo kunye namazwi idiomatic.

Unakho, Kakade ke, thelekisa kwi izibonelelo apho imisebenzi bekwi iitoliki "live", kodwa ngokubanzi, bahlawulwa, kunye nexesha transfer, ngokusekelwe kumthamo nokuntsonkotha yesicatshulwa, ingathatha kakhulu lukhulu. Kodwa zingenziwa lweenkqubo, ukuze ndithethe, inguqulelo rough, yaye ngokuxhomekeke ubunini kwezinye ulwimi azenze Linda ke nohlelo.

Ukusebenzisa inkqubo Screen Translator

Kwaye apha sinazo inkqubo ajika umfanekiso kuloo mbhalo umbandela umthombo, kwaye ukusuka kolunye ulwimi ukuya kolunye, ngokukhawuleza nangokuzithemba, ngaphandle naluphi na utshintsho, eziye ichazwe ngasentla. Into yokuba kukho sele eyakhelwe-kwinjini ukuqondwa umbhalo (Tesseract) kunye translation (Translate Google). Indlela ukuguqula umbhalo evela imifanekiso nayo? elula kakhulu! Ukuze uthwebula isiqwenga okubhaliweyo usebenzise indlela emfutshane yebhodi yezitshixo Ctrl + Alt + Z, ngoko ngexesha ubambe iqhosha le mouse lasekhohlo uyakhululwa lomsebenzisi umdla Isiqwenga, yaye emva kwethutyana kukho iziphumo - le window kunye okubhaliweyo eyaziwayo, ngaphantsi window kunye nguqulelo.

Bokuqonda nokubona translation

Indlela ukuguqulela okubhaliweyo ukusuka umfanekiso siyaqondakala kancinci. Ngoku amagama ambalwa malunga nezenzo ezongezelelweyo kuzo zonke izigaba. Ukuze ufumane ezikumgangatho ophezulu translation nangoko ezinqwenelekayo ukuhlela umbhalo Isiqwenga eyaziwayo (iimpazamo ngokwegrama ezichanekileyo, okanye ukususa izithuba ezongezelelweyo ukuya format). Kwixesha elizayo, uya kuququzelela umsebenzi isicelo, itoliki, ekubeni kwizikhewu enye, ezinye iinkqubo ukuze zibonwe ekupheleni kwesivakalisi.

Kucetyiswa translation matshini ngokuba uyilo makayithabathe, ukususela izicatshulwa ngokungqalileyo (ubugcisa, namayeza afanelekileyo njalo njalo. D.) Ngaba kuhlala iguqulelwe kakuhle ngenxa yokuba ubukho ezi Iiseti magama, ezo isiseko ngumthombo okanye inkqubo data intanethi nje ayifumaneki. Kodwa enye okanye inkqubo efanayo izigulane translate.ru wenkonzo ekuqaleni zichaza ububanzi ukusetyenziswa itekisi source (iikhompyutha, ubugcisa, amayeza, njalo njalo. D.). Oku kuya kulungiselela umsebenzi ngumguquleli ngakumbi.

iziphumo

Apha, eneneni, kwaye konke oko kunxulumene uguqulelo iitekisi ezinemifanekiso. Yintoni ukusebenzisa? Ndicinga, kungcono kuqala ukwenza ingqalelo, uze wenze ukuhlela, uze - kwinkqubo translation. Screen Translator wenza kakuhle, kodwa ubukhulu becala, akukho lwenkqubo wadala ngoku ungakwazi ukuguqula okubhaliweyo ukusuka kolunye ulwimi ukuya kolunye ichanekile ngokupheleleyo. Oku kubangelwa kuphela yokuba zonke ulwimi iimpawu zayo morphological.