"Indoda Uhleka": isishwankathelo inoveli ngu Viktora Gyugo

Uncwadi kwinkulungwane yeshumi elinesithoba, ukufunda kunye nolutsha kunye badala. UViktor Gyugo, owabhala iinoveli ezininzi ezinkulu umi phakathi ngqondi French. Ukuba ufuna ukufunda ngembali emangalisayo yabafana, zimbi ngembonakalo, ngaphakathi esihle, kufuneka ufunde umsebenzi "Indoda Uhleka" (isishwankathelo). Hugo ixesha elide nokuqokelela ulwazi yembali malunga eNgilani, ukuya inoveli yajika ukuphuma etsomo, kodwa kufutshane yokwenene. Ukubhala incwadi wathabatha iminyaka emibini. Roman ocatshulwe kude kangaka, wadutyulwa iifilim eziliqela, kumabala emidlalo isigaba iseti.

Intshayelelo, familiarization kunye amaqhawe

Ukuba nithanda emnandi uthando, intiyo, ewolo - ngokuqinisekileyo ukufunda le ncwadi, eyabhalwa ngu uViktor Gyugo, "Indoda Uhleka". Isishwankathelo wokuqala pre-sahluko sinika umfundi ukuya Ursus wakhe Homo ingcuka ngesandla. ugqirha ome nokukhenketha ukuba ophilileyo, liphonononga utyani bekhangela imifuno amayeza. Imikhwa-qabane lakho babonakala kakhulu ngabantu, yaye hayi Akumangalisi Ursus wamnika igama Homo, leyo yaguqulelwa isuka kwisiLatini lithetha "umntu."

Ngokwahlukileyo kwezi Okukhona ezimbini kwisahluko sesibini kule comprachicos umbalisi. Le iklasi yonke yabantu, abathatha inxaxheba kushishino emdaka abathenga okanye ebe abantwana, kwaye ke kuphungula babenza bubi ubuso babo kunye namaqumrhu ngaphaya ingqalelo. Ngaphambili, le isihloko ayikho ukunyuka oneentloni kule ncwadi, kodwa ke ubulungisa ukuthi umsebenzi aba bantu na isicatshulwa. Umbhali lokuqala ukubonisa le ngcamango umsebenzi wakhe, waba UViktor Gyugo. "Indoda Uhleka" - a inoveli ezimangalisayo ngobomi adventures indlalifa basebukhosini comprachicos bawongwa uncumo emkhenkceni ngonaphakade ebusweni bakhe. Bulala umntwana --mthetho, bathi, kodwa azisusi wayo ngenye indlela - ukutshintsha inkangeleko buyisela kude kumazwe zabo.

Inxalenye One: I elwandle ubusuku

Kwincam esemazantsi ePortland e sezulu esibi embi babeyibona silhouettes abasibhozo. Phakathi kwazo, kwaba nzima ukwahlula phakathi kwabasetyhini kunye namadoda, kodwa omnye wabo nomntwana. Owasuka abantu baseSpeyin ngasekhohlo inkwenkwe, bazisika off iintsontelo kwaye elwandle evulekileyo. baby ishiywe akuthethi ukuba wayengubani na, kodwa abafundi nako ndiyaqonda ukuba lo mntwana nguye enye, "umntu uyahleka". Le ncwadi ibalisa adventures umntwana ekhula, kwaye ngoku phambi kwakhe umsebenzi omnye - ukufumana ephuma, afumane indawo. Chudyatsya nabadla umntwana, kodwa yena ubona isidumbu niya kuxhaxhwa emthini. Ukwahlukana isiqingatha league, ukuba badiniwe yaye elambile, kodwa waqhubeka ibhadule. Lowo uhamba emanyathelweni bomfazi ifumana ufile ... oneminyaka ubudala intombazana yakhe wayeza kufa ezingalweni zakhe, ukuba amanye ngesibindi bengasenabuganga ukumthabatha naye. Emva ingena kakhulu lilishwa ifumana indlu Ursus. Doctor neradushno idibana abantwana, kodwa inikeza ukudla nendawo yokulala ngobo busuku, yaye kusasa ngengomso ufumana ubuso ezilinyaziweyo of inkwenkwe nentombazana ziimfama. Yena unika amagama - Gwynplaine kunye Dea.

Bayahlelwa villains

Inani labantwana ashiywe anda comprachicos njengoko eNgilani aba bantu kulindeleke isohlwayo eyoyikekayo. Captain namasela, eshiya umntwana, waya neqela lakhe kude ezweni, kodwa ulwandle ebalindile isohlwayo kakhulu: a Blizzard. Waye e kwamathandabuzo ukuchaneka kwekhosi ngenxa yemozulu, kodwa akabanga nabuganga ukumisa indlela. Ekuphela kusengqiqweni ukuba urke umntu, ugqirha, ehlatyelwe ukufa kunokwenzeka, kodwa akavuma ukuphulaphula. Ngengozi ubhaqa ingqayi ekharejini ogama Hardkvanon - Ugqirha othanda uncumo lwakhe frozen ebotshiwe umntu ehleka. kungekudala, isishwankathelo le ncwadi iya kuthetha ukuba okunene usisiqhwala nkwenkwe.

Apha kwafika ukukhala iintsimbi. Urca waba ukufa. Ukusuka nje yimimoya enamandla, ziyashukuma isefu apho hung intsimbi, esixela ye zixhobo. Umthetheli iye odla eziliqela yimpumelelo, kwaye ovelisa umyalelo imeko inzima. Esi siphango, kodwa wahlala umngxuma urke - nentolongo yayizele ngamanzi. Zonke izinto wajulelwa elwandle, kwaye eyenene into yokugqibela okunokuthi aphoswe elwandle - oko ubugebengu yabo ... ngamnye esayiniweyo yesikhumba wayifaka asejagini Hardkvanona. Ngokuthe ngcembe uyayeka amanzi, akukho namnye kubo wema phezulu. Bonke bephela wafa, nanko, phezu komhlaba, mfana endala ihlwempu wasinda - indoda ehleka. Ushwankathe- ngenkankulu lithetha eyoyikekayo isaqhwithi kunye comprachicos ukufa readers nomonde bayakhuthazwa ukuba bafunde iphepha ezilikhulu ichaza eyoyikekayo amanzi.

Nolwazi kwinkundla yakomkhulu

Linnaeus Klencharli - indoda engumangaliso: yena peer, kodwa ukuze ube abaphalaphalayo. James II ukulungele ukuthatha onke amanyathelo nxamnye inkosi recalcitrant. Unyana wakhe uDavide kanye iphepha kakumkani, kodwa kungekudala waqalisa iqeqesha i neTshawekazi laseYork bashiya Dzhoziany: bobabini ayemahle, ezinqwenelekayo, kodwa akazange afune ukuba konakalisa neentlobano ngomtshato. Anna yaba yinkosikazi kunye nodade igazi neTshawekazi laseYork bashiya ilifa. Embi nokubi, yena wazalwa kwiminyaka-2 phambi komlilo ngo 1666. Abavumisi uyicinge ukuvela 'lo dade omdala yoMlilo ".

UDavide Dzhoziana engawafuni kunye kubonakala esidlangalaleni, kodwa xa baya kubona amanqindi. Le nto yabonakalayo emangalisa ngokwenene, kodwa Dzhoziane nto ayizange ukunceda balahle nesithukuthezi. Nceda lo kungaba enye kuphela - umntu ehleka. Ekubeni bonke ubuhle yomzimba womdlali ubuso bakhe babonakala. Xa intshi njengoko wonke umntu ahleke, kodwa ibingumbono elizothe.

Gwynplaine and Dea

Hugo ibonisa ubuso bomntu, nto leyo eyaziwayo kuphela ngezenzo zabo. Guinplenu 25, Dee - 16. Le ntombazana eyimfama yaye wayehlala ebumnyameni ngokupheleleyo. Ngo Gwynplaine waba esihogweni, kodwa okwangoku waphila kothandiweyo wakhe, ngokungathi kwiparadesi, babethanda enye. Dey Gwynplaine waziva emangalisayo - wayebazi ibali ukuhlangulwa kwakhe. Wabona enye umphefumlo wakhe, nabo bonke abanye - iikoma. Ursus, owayebizwa ngokuba nguyise bobabini, ephawula iimvakalelo abathandi, bagqiba ukutshata kwabo. Noko ke, umntu ukuhleka, ababa nakuchukumisa i Dee - ngudade yakhe itakane, ingelosi kuye. Ebuntwaneni, babelala ebhedini enye kunye namanye, kodwa kungekudala umdlalo abantwana abamsulwa waqalisa ukukhula into ngakumbi.

abaculi ababehamba

Ursus nabantwana bakhe van yakhe, ebizwa ngokuba "Green Box" wanika ntetho ngabemi yezikhulu. Waqalisa ukuba nempumelelo, yaye waqesha nomncedisi kuye amantombazana amabini umtsalane - Venus ne uFibhi. Zonke ugqirha Sela, kwaye ngoku umlawuli, wabhala yena ngokwakhe. Omnye wabo, othi "isiphithiphithi ezoyiswa", wadala ngokukodwa Gwynplaine. Uluntu wavakalisa kumnandi zasendle nokuhleka kwi phambi kokuphela ubuso olukhanyayo bekhubazekile. Ursus wayebukele umfundi wakhe, naxa ebona ukuba Gwynplaine baqalisa ukukhangela ngokusondeleyo kwabanye, weza kunye nengcamango yokuba akukho mfuneko yokuba lo mfana. Yena Deey ngcono ukuba abe nabantwana. Ngexesha Guinplenom ekugqibeleni ezikhuselekileyo igama elitsha - "Indoda Uhleka". Waqalisa ukufunda ezitratweni, yaye Ursus yagqiba ekubeni lixesha ukuya eLondon.
Impumelelo wentente eziphekuziweyo abadlali abavumelekanga ukuba abanye. "Ibhokisi Green" wathabatha okuphambili ngapha bubuciko neecawa, kunye nebandla wabhenela kukumkani. On ukungeniswa Gwynplaine kunye Dea wayedla neTshawekazi laseYork bashiya - waye yena ehleli phezu kwendawo uzuko yedwa. intombazana Blind wabona ingozi kwi ebusweni, ambuza Dzhoziany Ursus ukuba ayisekho. Gwynplaine wavakalelwa umtsalane efanayo ukuya neTshawekazi laseYork bashiya: okokuqala wabona umfazi, naye intle kunene, owayeza kuzala, ukuze ukumphendula novelwano. Ukuze ufunde ngazo zonke nezo ukuzalana umfazi ziidemon nomphefumlo yomfo ukubonakala efanayo - ngokuqinisekileyo ukufunda inoveli "Indoda Uhleka" (isishwankathelo). Hugo wazama ukuba ziveza umlinganiswa wendlela kwinkulungwane yeshumi elinesithoba, amabhinqa abo ingaqhelekanga namhlanje.

Zonke kugqiba kususwa

Ukususela ekupheleni tyelelo neTshawekazi laseYork bashiya yaba ixesha elide, kodwa ifuthe layo phezu troubadours akazange afune ukuba ukulibala uViktor Gyugo. Indoda Uhleka, yaba uhlobo umfazi Ityhefu, yaye wayefuna ukufunda Deey. iyure Sweet zange kufika kodwa nakanye, ukuhamba, wavakalelwa ezandleni zakhe ileta, wema ecaleni iphepha le neTshawekazi laseYork bashiya ilifa. Ephepheni kwabhalwa ukuba Dzhoziana uyakuthanda kwaye ufuna ukubona Gwynplaine. Artist nangoko into engalunganga waza wabuyela 'ibhokisi green "kube sebusuku. Intsasa efanayo njengesiqhelo, ide ayizange ezonakalisa utyelelo zhezlonostsy. Oku kwakuthetha ukuthobela ngokupheleleyo kwaye wangathi ilizwi; ngokuba ngubani weza ngokuthobeka baya umntu uyahleka ... incwadi evela kuloo mzuzu iqala ndibalisa elinye ibali - ezizezi, ngomhla phambi Gwynplaine kwi yokuhlala yasebukhosini.

Umfundi Waqonda ukuba inoveli ayipheli ukufa ngokukhawuleza kangaka ophambili. Gwynplaine Sautvorskuyu asiwe entolongweni, apho ke kudala elilindele. ibanjwa Half-ze waphakamisa amehlo akhe, izilima, wathi, behleka: "Le nto!". Unothimba wachaza ukuba abaphulaphuli ukuba intshi, neNkosi Krencharli, ihlakani waseNgilani. Abathathi-nxaxheba wafunda inqaku kwibhotile etywiniweyo Hardkvanona - indoda elichule ugqirha angayaziyo nayive nje lowo, ezilinyaziweyo, nazo kunyaka-emibini Fermi Klencharli. bonke bekukho ichazwe ngokweenkcukacha indlela ndebiwa lisathukuza. Hardkvanon evezwa waza wavula Balkifedro amehlo akhe asingasinga esekisini.

Dzhoziana and Gwynplaine

amajoni kutshanje wafumana ibhotile etywiniweyo elunxwemeni wayibamba ukuya Admiral of England. Balkifedro ukuvumbulula bonisa uAnna, yaye ngoko nangoko ukuba ingcamango ukwenzakalisa udade yakhe entle. Dzhozianu uza utshata Gwynplaine. Semfene Isicwangciso Balkifedro waphumelela. Yena mathupha Qinisekisa ukuba intsebenzo 'ibhokisi green "Dzhoziana wabona Gwynplaine. Ukuze ucinga ukuba oontanga waseNgilani uba umntu ehleka. umxholo emfutshane yenoveli engenako ukutyhila ukuzalana kwinkundla yakomkhulu, ngoko abafundi ukuze uyazibuza ukuba kutheni iindleko osisiqhwala usana xa engeka kwakhe kwibutho aphezulu evezwa iminyaka emashumi mabini. Xa Gwynplaine wabuyela ezingqondweni emva niphele baza wambuza apho wayekhona, waphendula wathi: "Xa ikhaya, nkosi yam."

Gwynplaine ke ehambahamba igumbi emva naphambili yaye andikholelwa yonke into eyenzekayo. Uye wazinikela esikhundleni sakhe elitsha, xa watyelelwa ingcinga Dee, kodwa yena akazange avunyelwe ukuba ukutyelela usapho ... Indoda Ngubani Uhleka, ndilangazelela uyise, waya kuphumla kunye naye emagumbini zasebukhosini oyintanda, hayi babekunye ententeni . Ibhotwe yayifana nentolongo ihonjiswe: omnye kumakhulu kumagumbi Gwynplaine wafumana umfazi omhle balele elukhukweni obutofotofo - kwaba neTshawekazi laseYork bashiya ilifa. Beauty Uwangawangisile kuye ngokwanga, besithi amazwi amnandi. Wayefuna ukuba abone e Guinplene lover, ngoko kanye wafumana ileta evela umtshato-Anna kunye umyalelo omnye omtsha England neTshawekazi laseYork bashiya Dzhoziana isifundo inkanuko umhlambi wakhe kude. Kwathi kanti, indoda yaloo udade Queen kaThixo waba ezimbini: Nkosi Krencharli kunye yangasemva Admiral uDavide Derry Moir.

"Ibhokisi Green" ngaphandle umdlali main

Xa Gwynplaine wakhokela verger, Ursus bamlandela. lwesimo badiniwe nokulindelwe ugqirha wavuya ukuba makahlukane abantwana babo kwamkelwa - dey babulawa isithukuthezi ilandelwa yi nesithandwa sakhe. Ursus wabuyela 'ibhokisi green "kwaye ilungiselela nokumelwa" isiphithiphithi wamoyisa ", bexelisa ilizwi kuluntu kunye Guinplina. Nkqu dey Blind ngokulula uqinisekile ukuba akukho izihlwele okanye umdlali omkhulu ...

Ngokwenene uyise onothando ukuya unyana wakhe, owathi wabanjwa ekuseni akucaci ntoni? Ursus kuzakuthathwa verger kwakhokelela Gwynplaine njenge labavukeli lowo wamgxeka ukumkanikazi. Enyanisweni, ugqirha akwazi baze basole malunga isiphelo wadibana nendoda ehleka. Isishwankathelo ukuze atyhile eli xesha ihamba xa Ursus Gwynplaine wathabatha ngaphezu umfundi okanye iqabane. Wamemeza ngala mazwi, "bambulalela nyana wam!" Xa wabona wabasiki ukuphumeza ibhokisi ukuya ukukhala iintsimbi. Kungekudala "Green Box" batyelela igosa lezomthetho nge umyalelo ukuphuma kummandla Ursus yaseNgilani ukuba umxholo isilwanyana sasendle - ingcuka. Balkifedro waqinisekisa ukuba umntu uyahleka, ufile ngokwenene, yaye emva koko kunikwa isixa encinane kumnini indibano wentente ngokukhawuleza.

Ukwamkelwa Gwynplaine kwi kwiNdlu yeeNkosi

Ngokuhlwa kukho nesifungo yeNkosi Krencharli. Lo msitho senzeka kwigumbi eliyimfihlakalo ngorhatya - abaququzeleli isiganeko zange afune amalungu ePalamente ukuba ngoku omnye kubo indoda ehleka. Isahluko Isishwankathelo "Ubomi ocean embi nesiphango" kuzisa uluvo oluphambili umbhali: nkqu madoda ezibonakala engenakulungiswa ezifana Gwynplaine, okulungileyo, nokuthe tye ngentliziyo, kwaye ukutshintsha isikhundla sakhe intshi kubalingane ngesiquphe ayitshintshanga ingqondo yakhe. INkosi Chancellor wanikela ivoti ukwandisa wonyaka premium ukumkani - bonke ngaphandle yangaphambili artist abhadulayo, yasayina isindululo, kodwa bamlandela ukusilela omnye kunye nomnye. Ngoku, xa oontanga entsha eNgilani ndaqononondisa yangasemva Admiral uDavide Derry Moir, Endibe ndingonqula phezu zokucwangcisa wonke langoku. Gwynplaine intetho lomlilo malunga ezidlulileyo wakhe ndamcaphukisa ePalamente: lo mfana wazama ukuba alumkise iinkosi ngokunyoluka waza wavakalisa nentiyo awo awathumela kukumkani, wamxelela indlela abantu abaqhelekileyo bafe ngenxa amaxesha yezikhulu. Emva la mazwi, kwanyanzeleka ukuba babaleke.

"Indoda Uhleka": isishwankathelo izahluko amaphepha yokugqibela yencwadi

Kwakubonakala ukuba Gwynplaine baphulukana nazo zonke izinto. Wakhupha incwadi yakhe babhala kwiphepha lokuqala ohamba ngokubhalisa iNkosi Klencharli waza wagqiba sifele ngokwakhe. Kodwa ngequbuliso wayevakalelwa ukuba umntu ilukhothayo isandla sakhe. Kwaba Homo! Gwynplaine wazuza ngethemba lokuba uya kungekudala kumanywa kwakhona kunye nalowo athe wahlukana ngequbuliso. Kungekudala abe kumtshato iintliziyo ezimbini Ursus abalinde ukuba abazukulwana - le isiphelo weza kakubani Umbhali-sentimentalist, kodwa hayi UViktor Gyugo. Indoda Uhleka, eqalisa ukuhlawula ngenxa yezono zabo, lo gama, nje amanye amanyathelo ezimbalwa ukusuka ulonwabo ... Wolf waya iThames, yaye naye Gwynplaine - wadibana khona notata wakhe, wafa umkhuhlane Deey. Zombini kuhlangana ezulwini, ngokuba uthando asinde ngokwahlukana olubi emanzini.

Apha naphaya kwee-inoveli "Indoda Uhleka". Isishwankathelo ifilimu

umsebenzi obalaseleyo ka Viktora Gyugo wafakwa kwiskrini izihlandlo ezine: eUnited States, Italy, ezimbini eFransi. Kuqala umboniso yenziwa ngo-1928, isiqingatha senkulungwane emva kokubhalwa kwinoveli. movie Black-mhlophe cwaka sisaqhubeka iyure-1 nemizuzu engama-51. Kwayala yi Paul Leni Balahlekelwa ezinye ngasese, kodwa wazama ukudlulisela ingcamango ephambili inoveli "Indoda Ngubani Uhleka" Noko ke, kubonakala ukuba want. makeup ayilwe isicelo kunye umdlalo obalaseleyo abadlali Konrada Feydta Olga Baklanova, Meri Filbin kunye ezinjengoCesare Gravina yabothusa ababukeli ukusuka ngomzuzu yokuqala.

Lo mboniso elandelayo wadutyulwa 1966 e-Italy, yaboniswa ngoFebruwari-3. Umculo ukuba umboniso kangangesiqingatha seyure yabhalwa umqambi Carlo Savina. Emva kweminyaka emihlanu France Zhan Kershbron wathabatha umfanekiso emangalisayo kunye abadlali Philip Boucle kunye dolphins Deze.

ifilimu "Indoda Uhleka" umhla Eyokugqibela sadlala kunye nenxaxheba enkulu zolinganiso French Zherara Deparde kwindima ka Ursus. Kokuba kuboniswe elide-ilindelwe ngoDisemba 19, 2012, ngoxa erhuqwayo wabonakala phezu komnatha kakhulu ngaphambili. Lo mfanekiso akonelisekanga bonke ababukeli: abalinganiswa abalinganiswa ziphambili akazityhilanga ngokupheleleyo, yaye imbonakalo yazo ayingqinelani oluchazwe kule ncwadi. Gwynplaine indima edlalwa handsome Marc-André Grondin, kanti Dey wayengekho unomtsalane, ngokungafaniyo Heroine ka Hugo. "Indoda Uhleka" - inoveli enkulu, kodwa uJean-Pierre Ameri wasilela ezibonisa ngokuchanileyo uluvo oluphambili zombhali.

Kumanqaku idayari womfundi

Viktora Gyugo akazange athabathe indawo ezikolweni, kwaye inkqubo eyunivesithi ifakiwe kuphela kwezinye iiyunivesithi. Abathandi uncwadi musa ukuthatha ixesha ukufunda Shwankathela imisebenzi, kuquka inoveli "Indoda Uhleka". Isishwankathelo for idayari womfundi inokuba ngamazwi ilungu ngalinye linikwa.

Izahluko ezimbini lokuqala Hugo esazisa umfundi kugqirha Ursus wathi amagama ambalwa malunga comprachicos. Inxalenye yokuqala 'Night kunye ulwandle "libunjwa iincwadi ezintathu, nganye eneyazo izahluko ezininzi. Umbhali othetha nokuxhwilwa lamakhwenkwe zahlawulelwa comprachicos izono ezibulalayo - wonke isinki enye, kwaye inkwenkwe ifumana usindiso endlwini Ursus. Ilungu yomkhaya uba intombazana eyimfama Dey, leyo uchola i Gwynplaine elikhaliphileyo - indoda ehleka.

Executive Summary "ngokwemiyalelo uKumkani," ungathumela izivakalisi ezimbalwa. Usapho entsha Ursus yenza ophilileyo enika iintetho. Guiplen kunye Dey baba abadala, yaye uyise ufuna ukutshata kwabo. ulonwabo Family kuthintela sisidwangube Dzhoziana ngubani liya ukwenza awe eyayithandana umfana ngobhongwana. Le film "Indoda Uhleka" kakuhle lithetha ubudlelwane yale fatale femme yingozi: yena olukuhla kwakhe, uphose kupela, kodwa kungekudala ulahlekelwa umdla. Kwincwadi efanayo Gwynplaine yena uyazi ukuba abasebukhosini waba lilungu lePalamente, kodwa ubomi woxande olude iyinto eyinqaba kuye, waza yena ubuyela 'ibhokisi green ", apho wafela ezandleni ngumkhuhlane Dey. Ke uyafa, yaye le ndoda ngokwayo, lowo ehleka. Okuqulethwe yile nxalenye edlulisela ingcamango yokuba enoba obonakala kungekho mntu waba emabi, angayifumana umphefumlo ehlambulukileyo, nentliziyo enkulu onothando.

Ibali eponymous umbhali American

Emva kwesiqingatha senkulungwane emva inoveli yakhe Hugo ubhala Dzherom Devid Selindzher. "Umntu Ukuhleka" ubalisa ibali iziganeko ka-1928. Amane indoda ukhumbula ebuntwaneni bakhe emva kokuba isikolo nabanye abantwana bahlala kwiiklasi yolonwabo umfundi Dzhona Gedsudski. Lo mfana bayiqhuba abantwana eNew York City Park, apho wayedlala ibhola kunye baseball. Waye endleleni ukwamkela abantwana besikolo amabali ezibangel 'umdla nesabasilaleleyo amanene, othatha isibizo umdla Salinger. Ehleka Man, ubuso bayo luthuthu elibomvu ezizenza ezinamagqabi poppy kwiintshaba ayikwazanga ukwenza ngaphandle iimpawu zakhe. UYohane, sahlangana nentombazana osisityebi, Meri Hadson, naye ke kwafuneka ukuba ahambe kungekudala. Kwenzeka ukuba emva kwesi siganeko buhlungu kwalandelwa ngabanye - ukufa amanene iintshaba wesihlangu izandla. Ibali esilawulwa umbala obomvu, nto leyo umqondiso ingozi, kwaye igama elithi 'igazi "livela kanye ezilishumi amaxesha, umfundi yasabela kakuhle kwaye lisisidenge nako mabaqikelele nesiphelo ebuhlungu.