Boris Shuvalov: zolinganiso kunye inkosi dubbing

Le umdlali kuye kwafika kubo uninzi ababukeli emva kokukhutshwa eSoviet Union ilungile kakhulu, nangona kancinci obonisa melodrama kumnandi "A Puppy evela Constellation of the Dog. ' Kule filimu, kwafuneka ukuba kuziswe ikhusi igama lomntu Soldatov, ngubani intsha leli phephandaba. Ngokutsho elishicilelwe lo mfo udibana njana engaqhelekanga, ngubani na onako ukuthetha. Kwakukho nezinye kwiifilim kwexesha eSoviet, kwinkulungwane olutsha dubbing lwemizobo amazwe. Ngoko ke, lo ophambili kweli nqaku - Boris Shuvalov, ilizwi lakhe kuthiwa Eddi Merfi, Mett Deymon, Kristian Sleyter, uThomas Kretschmann, uEnrico Colantoni, uRob Schneider, Seann Uilyam Skott, Bryus Uillis, Tobi Maguayr kunye nenye elinesibini isibini abadlali IsiNgesi abathetha.

ebuntwaneni

Little Boris wazalwa ngomhla olwandulela Imini Victory elandelayo - May 8, 1963 eMoscow. Waqalisa omele ngoxa esikolweni. amava akhe lokuqala cinematic - i iseti ifilimu newsreel abantwana ahlekisayo "inqwaba" ngo-1974. Kwiminyaka emithathu kamva, ngowe-1977, waba obathembayo elincane eye- zefilimu ngabantwana "Le yokugqibela ezimbini" (bayala yi Boris Nashchekin).

Emva kokufumana idiploma high school Boris Shuvalov Wagoba amanyathelo akhe ekuyeni Shchukin Drama School. Ngenxa graduate umfundi, lowo kuthi yongezwe wakhe ebambeleyo biography of eziliqela kaMnu. Interesting umsebenzi wakhe kweli xesha indima Peter Trishatova. UMlawuli UYevgeny Tashkov izicwangciso ukudubula kwingcamango kwinoveli Fedora Dostoevskogo "Elivisayo" waza wamema umdlali mfundi kwiqela.

Ukuqala ngendlela yokudala

Ngowe-1984, Shuvalov Boris Igorevich uya kufumana idiploma lokuthweswa abe yinxalenye Ramtha qembu. Ngelo xesha linye umdlali entsha iqala lukhulu ukwenza iifilimu. Emva koko, lo ngunyaka wama 1985 kuzisa indima entsha. Ngeli xesha ekhaya. It Wayenobubele kakhulu, film abantwana enyanisekileyo kaThixo Radomir Vasilevsky "Siphe madoda!". Eli bali ebaliswa umboniso, ixelela ibali umlinganiswa ophambili - Pioneer Igor Sokolov. Xa usebenza esikolweni, kodwa engashiyi iphupha wokungenela Theatre Institute. Kodwa endleleni eya ekufezekisweni eli phupha zezi "abangaphantsi" Igor Sokolov - ugrade sesihlanu isikolo sakhe. Bawa Pioneer ngentliziyo, ngokupheleleyo ngokunyanisekileyo incamathele kuyo. Ngako oko, bona abavumelani sakhe ngesigqibo, ndiqinisekile ukuba Igor kufuneka ahlale nabo yaye musa ukundishiya esikolweni.

Kamva kwakukho oonobumba kunye nemizobo yi Vladimir Shevtsov "ingqina Ukubulawa" Vic kwi "ababini kweli thafa," shura kwi "Idabi eMoscow" nabanye ...

umsebenzi theatre

Emva kokuba eSoviet Union aziqhekeza, bhanyabhanya umdlali iye ezincinane kakhulu. Kwindawo yokubonela Boris Shuvalov kunjalo Ndaqhubeka ukuya eqongeni ekunene ukuya ku-1997. Ngoxa esebenza kwindawo yokubonela, yena iminyaka emihlanu (ukususela 1992 ukuya 1997) iye ubambisene yokubonela-umdaniso "Die Fledermaus."

Ukusuka Ramtha nomdlali uya Anton yaseChekhov Theatre, umlawuli ogama wengcibi yokuluka ke Gennady Khazanov. Njengenxalenye yale qembu, waziva kakhulu ngokukhululekileyo nangokuzithemba. Iindima nabo umdla. Eqongeni kule nkundla Shuvalov waya Telfindzhera iindima kulo mdlalo "Ngokufihlakeleyo" kunye Rex Cunningham kulo mdlalo "alinakuzuzwa." Ngowe-2005, Boris Shuvalov (weqonga) ongena imeko xa iphambili yokusebenza "yeekherothi kuba umlawuli." Lo msebenzi wenziwe uhlobo a bhalo yembali. Wayethetha ngayo imihla yokugqibela yobomi uNapoleon bakhe. Indima ye-General Gurgen kwacetyiswa yi Boris Shuvalov. Ukongeza, umdlali ndixakekile kulo mdlalo "Abadlali", isimilo sakhe Shvohnev.

Leminyaka elitsha movie

Wangena kwekhulu entsha. cinema Russian lifumene ifuthe elibonakalayo kuphuhliso lwayo. Boris Shuvalov, iimovie nto leyo esoloko umdla ngokutsha, ekudlaleni becala axhasayo iindima: Action "wechess" (indima Fedora Guseva), umdlalo, "Ubomi - entsimini kuzingela" (indima bhanki Ivan Leshenkova) kunye "Spa phantsi birches" (indima Nikolaev). Musa ukushiya ngaso aziwayo-kakuhle series TV "Turkish Matshi" (Mitrokhin indima), "a kaloliwe-2" (indima Anatoliya Barabina), "iKhowudi Imbeko" (indima sesayensi Karbasova abakhenkethi ezinxilisayo Shabanova) kunye nabanye.

TV

Nokufika 1994 Boris Shuvalov waba ngomnye iqela abadlali ukuba wadala ijelo "NTV" inkqubo ukuzonwabisa "Dolls". Yena ngaxeshanye wasebenza ngumlawuli kunye nomdlali othe wavakalisa onodoli. Wabanika izwi 21 umlinganiswa. Kule kudlulisa ifomati leyo yayisekelwe NCCA imidlalo imisebenzi abaziwayo zoncwadi. Kwaye ke abalinganiswa abaphambili kubo manani oluntu nabezopolitiko ezo minyaka. Kuyo telezhizni program (de kube sekupheleni kuka-2002), waba kakhulu eliphezulu abaphulaphuli rating.

Kamva Boris Shuvalov waba ngumlawuli kunikezelo olutsha kwi "Channel Kuqala", waye ifomathi leyo ukuba presenter TV ezaziwayo-kakuhle emoyeni ukuza kusityelela kabini yerabha ezopolitiko dumeke. Enye kumboniso woonopopi, uyalele yi Shuvalov, ebizwa ngokuba 'usapho Star ". Oonopopi, leyo kungabonwa kwi kwikhusi i lula ukuluqonda nkwenkwezi Russian show ishishini - Galkin klibanov, Diva ...

master dubbing

Yabelana lakho ngezwi zikamabonwakude neemovie namaqhawe omdlali kwaqala yee-. Wazibiza hayi imifanekiso eshukumayo kuphela, kodwa iikhathuni. Ilizwi lakhe, bathi abalinganiswa abadumile abadlali: Bruce Lee kwi "Faka Dragon", Tobi Maguayra ngo "Rule bewayini," Kristiana Sleytera ngo "Broken Arrow." Le trilogy ye adventures Ocean kaThixo wavakalisa Mat Damon.

Musa ukushiya ingqalelo yakho Boris Shuvalov, ogama iifoto kunokubonwa iimagazini ezenziwe kunye nabaphulaphuli abantwana. Wayefuna ukuba Wuvuyise omncinane kubabukeli. abalandeli Abaselula films animated waliva ilizwi lakhe "angazi eNyangeni" (oko beyiphosile ilothe Krabs kunye Skryaginsa), kwi "Disney kaThixo Adventures of the Gummi Bears" (wavakalisa ndayinyuka Gummi, Nkosi Tuxford, uyifince-up), kwi "Ice Age, Inxalenye ezine: Continental Drift" (ilizwi Aziz Ansari, umvundla Skvinta).

Boris Shuvalov ixesha elide yaye bonwabile emtshatweni. umfazi wayo ngumdlali weqonga Lyudmila Shuvalov (nee Stepchenkova).